1 00:00:15,100 --> 00:00:17,686 Jack Bauer heeft net gebeld met wat nieuwe informatie. 2 00:00:17,852 --> 00:00:20,522 Hij heeft bewijsmateriaal De opname op Cyprus is vals. 3 00:00:20,689 --> 00:00:22,023 Ik blaas de aanval af. 4 00:00:22,190 --> 00:00:26,820 Het stoppen en hervatten van militaire actie zou kunnen kostte tienduizenden Amerikaanse levens. 5 00:00:26,986 --> 00:00:33,326 Een acceptabel risico als het alternatief dat is oorlog voeren tegen drie onschuldige landen. 6 00:00:33,785 --> 00:00:36,830 Wat weet je over deel 4 van het 25e Amendement? 7 00:00:36,996 --> 00:00:40,959 Als de meerderheid van zijn kabinet voelt dat hij ongeschikt is om zijn plichten te vervullen, 8 00:00:41,126 --> 00:00:43,169 de president zou uit zijn ambt kunnen worden ontheven. 9 00:00:43,336 --> 00:00:45,922 En de vice-president wordt waarnemend president. 10 00:00:46,089 --> 00:00:49,509 Wat mij betreft is het Prescott wie moet worden beschuldigd van verraad. 11 00:00:49,676 --> 00:00:52,679 - Ik was bang dat je dat zou zeggen, Lynne. - Mike. 12 00:00:52,846 --> 00:00:55,807 Totdat je van mij hoort, laat haar niet vrij. 13 00:00:56,266 --> 00:00:59,561 Ik kan ze hier vandaan lokken. Jij en Kate brengen de chip naar CTU. 14 00:00:59,728 --> 00:01:04,107 Ontmoet me in Moorpark en Vineland. Als ik dat niet ben daar over 15 minuten, breng het naar Tony Almeida. 15 00:01:04,274 --> 00:01:06,443 Yusuf. Achter je. 16 00:01:06,609 --> 00:01:09,279 Hij is een verdomde handdoekhoofd. 17 00:01:09,446 --> 00:01:11,489 Stop ermee. 18 00:01:11,948 --> 00:01:14,826 We hebben het bewijs dat dit bewijst de audio van Cyprus is vervalst. 19 00:01:14,993 --> 00:01:18,663 Het is een geheugenchip met daarin de originele bronopnamen. 20 00:01:19,497 --> 00:01:22,292 Dood hem niet totdat hij praat. 21 00:01:22,459 --> 00:01:24,919 Jack, ik heb de chip nodig. 22 00:01:25,086 --> 00:01:27,756 Het is niet te koop. Mijn antwoord is definitief. 23 00:01:27,922 --> 00:01:31,509 Als Ronnie klaar is, je geeft me er nog een. 24 00:01:31,676 --> 00:01:33,720 De chip, Jack. 25 00:01:36,014 --> 00:01:37,182 Hij is dood. 26 00:01:45,690 --> 00:01:47,817 Als je net bij ons komt, 27 00:01:47,984 --> 00:01:51,321 het Witte Huis heeft dit bevestigd de ontploffing in de Mojave-woestijn 28 00:01:51,488 --> 00:01:58,703 dat gebeurde vier uur geleden om 22:59 uur PST was in feite een kernexplosie. 29 00:02:04,042 --> 00:02:08,213 We hechten je vast en je hier weghalen en op weg gaan. 30 00:02:08,379 --> 00:02:11,549 - Wat doe jij hier? - Op zoek naar epinefrine. 31 00:02:11,716 --> 00:02:14,385 Dit is een behandelkamer. Ik heb een patiënt... 32 00:02:17,222 --> 00:02:20,058 - Waar is het epinefrine? - Berging. 33 00:02:20,225 --> 00:02:22,352 Laten we gaan. 34 00:02:24,896 --> 00:02:27,232 Duidelijk. 35 00:02:29,943 --> 00:02:31,486 Niets. 36 00:02:31,653 --> 00:02:34,280 Ga opnieuw. Verhoog de joule. 37 00:02:34,447 --> 00:02:37,951 Je gaat niet dood aan mij, jij klootzak. 38 00:02:38,117 --> 00:02:42,163 - Dat is Kingsley. Je praat met hem. - Ja? 39 00:02:42,330 --> 00:02:45,208 - Laat me met Stark praten. - Hij heeft het een beetje druk, meneer. 40 00:02:45,375 --> 00:02:48,378 - Heeft Bauer je de chip gegeven? - Nee, meneer. Nog niet. 41 00:02:48,545 --> 00:02:50,004 Waarom duurt het zo lang? 42 00:02:50,171 --> 00:02:52,006 Het is onder controle. 43 00:02:52,173 --> 00:02:55,134 Wat hoor ik in jouw stem? 44 00:02:55,301 --> 00:02:57,804 Geef antwoord, Raymond. 45 00:02:57,971 --> 00:02:59,722 Stark duwde Bauer te ver. 46 00:02:59,889 --> 00:03:02,392 Hij is vlak. 47 00:03:02,559 --> 00:03:05,228 Wat hij ook kapot heeft gemaakt, hij kan het maar beter repareren. 48 00:03:05,395 --> 00:03:09,065 - En als Ronnie het niet aankan, doe het dan zelf. - Rechts. 49 00:03:16,823 --> 00:03:19,450 - Waar is het epinefrine? - De dokter heeft het. 50 00:03:19,617 --> 00:03:24,664 - Als je deze man niet weer tot leven brengt, ben je dood. - Ik heb je mannen nodig om hem op de brancard te leggen. 51 00:03:24,831 --> 00:03:27,375 Leg hem op de brancard. 52 00:03:27,542 --> 00:03:30,128 Geef hem zoveel als hij kan nemen. 53 00:03:39,804 --> 00:03:42,140 Laten we gaan. 54 00:03:50,690 --> 00:03:53,651 Waar wacht je op? Doe het. 55 00:03:56,988 --> 00:03:59,532 Geef hem de peddels. 56 00:04:03,161 --> 00:04:04,954 Duidelijk. 57 00:04:08,333 --> 00:04:10,418 Nog steeds in v-fib. 58 00:04:10,585 --> 00:04:12,420 Raak hem opnieuw. 59 00:04:12,587 --> 00:04:15,173 Duidelijk. 60 00:04:19,344 --> 00:04:22,722 - Het is te laat. Het gaat niet werken. - Sla hem nog eens. 61 00:04:26,392 --> 00:04:28,519 Duidelijk. 62 00:04:31,230 --> 00:04:33,858 Kom op. Kom op. 63 00:04:34,400 --> 00:04:36,945 Ik heb een sinusritme. 64 00:04:37,111 --> 00:04:40,490 Ik heb een Baxter-set nodig en een zak normale zoutoplossing. 65 00:04:52,418 --> 00:04:55,046 Wat zei Kingsley? 66 00:04:55,213 --> 00:04:57,840 Hij zei dat ik net gepromoveerd was. 67 00:05:07,350 --> 00:05:08,768 Jac. 68 00:05:12,063 --> 00:05:17,652 Je dacht dat de dood je zou redden. Je gaat niet dood voordat ik je zelf vermoord. 69 00:05:17,819 --> 00:05:21,030 Waar is die chip nu? 70 00:05:25,201 --> 00:05:27,704 We roepen het kabinet bijeen binnen het uur. 71 00:05:27,870 --> 00:05:30,415 Doet de president heb je enig idee wat er aan de hand is? 72 00:05:30,581 --> 00:05:35,378 - Ik denk het niet. - Het is van cruciaal belang dat hij er niet achter komt. 73 00:05:35,545 --> 00:05:37,797 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 74 00:05:37,964 --> 00:05:41,509 Lynne Kresge stond op het punt hem te waarschuwen: maar ik kon ingrijpen. 75 00:05:41,676 --> 00:05:43,678 Waar is ze nu? 76 00:05:43,845 --> 00:05:46,305 Ik moest haar onder bewaking stellen. 77 00:05:48,224 --> 00:05:51,811 Ik weet dat het moeilijk is. Het is moeilijk voor ons allemaal. 78 00:05:52,937 --> 00:05:56,566 - Ik hoop alleen dat we het juiste doen. - Mike. 79 00:05:56,733 --> 00:06:01,112 Denk je dat dit de omstandigheden zijn? waarin ik het presidentschap op mij wil nemen? 80 00:06:01,279 --> 00:06:03,239 Jij kent mij beter dan dat. 81 00:06:03,614 --> 00:06:07,368 Dit land werd aangevallen, met een kernwapen. 82 00:06:07,535 --> 00:06:10,913 En de president zal zich niet binden tot een militair antwoord. 83 00:06:12,081 --> 00:06:15,418 Ik hoop dat je zelf niet twijfelt. 84 00:06:15,585 --> 00:06:18,212 Nee. Dat ben ik niet. 85 00:06:18,379 --> 00:06:20,423 Goed. 86 00:06:20,590 --> 00:06:25,428 Het is dus jouw verantwoordelijkheid om daarvoor te zorgen het kabinet stemt om hem uit zijn ambt te ontslaan. 87 00:06:25,595 --> 00:06:31,184 Ik heb de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat de stemming plaatsvindt plaatsvindt, niet om de uitkomst te manipuleren. 88 00:06:31,350 --> 00:06:33,436 Slechte woordkeuze. 89 00:06:33,603 --> 00:06:35,646 Maar mijn punt is hetzelfde. 90 00:06:36,439 --> 00:06:40,985 Je doet het juiste, Mike. De geschiedenis zal dat erkennen. 91 00:06:51,329 --> 00:06:55,833 - Iets van Jack Bauer? - Niet dat ik het heb gehoord. 92 00:06:57,043 --> 00:06:59,045 Mike... 93 00:06:59,212 --> 00:07:03,841 Ik weet dat je denkt aan uitstellen een militaire reactie is de verkeerde beslissing. 94 00:07:04,008 --> 00:07:07,428 Alleen omdat jij dat bent afhankelijk van één enkele bron. 95 00:07:07,595 --> 00:07:12,016 Jack Bauer zegt dat hij bewijs heeft dat we in deze oorlog worden gemanipuleerd. 96 00:07:12,183 --> 00:07:17,105 Ik moet hem de kans geven om het bewijs te leveren. 97 00:07:17,271 --> 00:07:22,360 Als ik iets zou kunnen zeggen om je van gedachten te laten veranderen... 98 00:07:22,527 --> 00:07:24,570 Dat is er niet. 99 00:07:25,696 --> 00:07:27,073 Kijk, Mike, 100 00:07:27,240 --> 00:07:31,077 Ik weet dat dit een impopulaire beslissing is. 101 00:07:31,244 --> 00:07:37,250 En ook al ben jij het er niet mee eens, dat je mij steunt, betekent veel. 102 00:07:39,585 --> 00:07:42,588 Stuur Lynne naar mijn kantoor. Zij is mijn verklaring aan het opstellen. 103 00:07:42,755 --> 00:07:46,717 - Ik zal kijken of ik haar kan vinden. - Wat bedoel je? 104 00:07:46,884 --> 00:07:52,223 Ze voelde zich niet lekker. Ze nam een paar minuten downtime hoorde ik laatst. 105 00:07:52,390 --> 00:07:54,517 Dat is prima. Laat haar rusten. 106 00:07:54,684 --> 00:07:57,895 Ik zal het met Jenny bespreken. 107 00:08:04,569 --> 00:08:10,116 Open alstublieft deze deur. Wie je ook bent, Je zweert samen tegen de Amerikaanse president. 108 00:08:10,283 --> 00:08:12,952 Heb je enig idee wat dat betekent? 109 00:08:13,119 --> 00:08:14,996 Hallo? 110 00:08:15,163 --> 00:08:19,083 Je hebt geen idee wat hier op het spel staat. Open alstublieft de deur. 111 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 Pak zijn portemonnee. 112 00:09:02,293 --> 00:09:04,128 - Hoe veel? - Een paar honderd. 113 00:09:04,295 --> 00:09:06,672 - Kom op. - Laten we gaan. 114 00:09:06,839 --> 00:09:09,091 - Wat is dit? - Laten we hier weggaan. 115 00:09:09,258 --> 00:09:11,802 - Kom op. - Neem het gewoon. Laten we gaan. 116 00:09:13,471 --> 00:09:16,182 - Stap in de auto. Ik ben aan het rijden. - De chip... 117 00:09:16,641 --> 00:09:21,270 Wachten. Wachten. Je hebt iets van hem afgepakt. Het is de mijne. 118 00:09:21,437 --> 00:09:26,359 Waarom ben je eigenlijk bij hem? Het enige ding Erger nog dan deze klootzakken zijn mensen zoals jij. 119 00:09:26,525 --> 00:09:30,863 Nee. Nee, nee, zo is het niet. Ik heb het gewoon nodig dat plastic doosje dat je van hem hebt afgepakt. 120 00:09:31,030 --> 00:09:32,657 - Dit? - Ja. 121 00:09:34,367 --> 00:09:36,410 Dit? Wat is het? 122 00:09:36,577 --> 00:09:42,792 Er staat informatie over. Het is het niet waard wat dan ook. Alsjeblieft, kom op. Geef het aan mij. 123 00:09:42,959 --> 00:09:44,961 Wat geef je ons ervoor? 124 00:09:45,127 --> 00:09:47,338 Ik zal je betalen. Ik heb geld. 125 00:09:47,838 --> 00:09:50,341 - Hoe veel? - Het is niet hier, het is bij mij thuis. 126 00:09:50,508 --> 00:09:53,386 Vergeet het maar, Marcus. Laten we gewoon gaan. 127 00:09:53,552 --> 00:09:56,180 - Waar is je huis? - Hancockpark. 128 00:09:56,347 --> 00:09:59,850 Het is niet zo ver hier vandaan. 129 00:10:00,810 --> 00:10:03,020 Kom op. 130 00:10:04,730 --> 00:10:08,025 Ja, laten we het doen. Laten we je geld gaan halen. 131 00:10:08,192 --> 00:10:12,238 - Eerst ga ik hem uit zijn lijden verlossen. - Nee. 132 00:10:14,865 --> 00:10:18,953 - Dit is om ons land te verpesten. - Alsjeblieft. 133 00:10:19,120 --> 00:10:22,206 - Nee. - Marcus, man, kom op. 134 00:10:28,587 --> 00:10:30,923 Kom op, laten we gaan. 135 00:11:32,818 --> 00:11:38,574 Het spijt me. Alle circuits zijn bezet. Probeer het later opnieuw. 136 00:11:42,620 --> 00:11:45,790 - Geef hem meer epinefrine. - Hij heeft al te veel gehad. 137 00:11:45,956 --> 00:11:48,417 Hij is sterk. Hij kan het aan. 138 00:11:59,095 --> 00:12:03,766 - Maak nu een injectiespuit beroglide klaar. -Beroglide? Het zal zijn longen doen instorten... 139 00:12:03,933 --> 00:12:06,435 Doe het gewoon. 140 00:12:17,279 --> 00:12:21,033 Dit beroglide spul is verbazingwekkend. 141 00:12:21,200 --> 00:12:26,497 Dit zal je middenrif verlammen, en je zult langzaam stikken. 142 00:12:27,164 --> 00:12:31,669 Je zult het gevoel hebben dat je verdrinkt, totdat je me vertelt waar de chip is. 143 00:12:31,836 --> 00:12:35,673 Ik zei het je al, Ik weet niet waar de chip is. 144 00:12:36,340 --> 00:12:38,592 Kingsley wil met je praten. 145 00:12:38,759 --> 00:12:41,011 Ik ben zo terug. 146 00:12:49,854 --> 00:12:52,273 - Help me het touw los te maken. - Wat? 147 00:12:52,440 --> 00:12:55,985 - Help me het touw los te maken. - Dat kan ik niet. 148 00:12:57,027 --> 00:13:02,491 Hij is aan de telefoon. De andere jongens zijn ver weg. Ze zullen gewoon denken dat je met mij bezig bent. 149 00:13:02,658 --> 00:13:05,995 - Alsjeblieft. Dit is de enige kans die we hebben. - Hij zal mij vermoorden. 150 00:13:06,162 --> 00:13:08,789 Hij gaat je toch vermoorden. 151 00:13:08,956 --> 00:13:12,710 Deze mannen waren bereid te doden miljoenen mensen eerder vanavond. 152 00:13:12,877 --> 00:13:16,172 Ik ben de enige kans die je hebt om hier levend weg te komen. 153 00:13:16,338 --> 00:13:18,757 We hebben geen tijd. Kom op. 154 00:13:18,924 --> 00:13:20,885 Doe het. 155 00:13:24,513 --> 00:13:28,517 Voer het door de bodem. Haast. 156 00:13:30,728 --> 00:13:32,354 Haast. 157 00:13:34,190 --> 00:13:36,025 Hij komt. 158 00:13:37,193 --> 00:13:40,029 - Wat ben je aan het doen? - Ik moest eerst zijn infuus loskoppelen. 159 00:13:40,196 --> 00:13:42,740 - Haal de beroglide. - Ja, meneer. 160 00:13:47,453 --> 00:13:50,080 Begin hem met 2cc. 161 00:14:20,402 --> 00:14:21,820 - Meneer Chappelle. - Hoi. 162 00:14:21,987 --> 00:14:25,074 - Is Tony in zijn kantoor? - Hij ging naar IT. Hij zal zo zijn. 163 00:14:25,241 --> 00:14:28,452 - Wat is de status van de telefoons? - In het grootste deel van de stad is het elektriciteitsnet uitgevallen. 164 00:14:28,619 --> 00:14:31,747 - Hoe zit het met draadloos? - Mobiele service is ook vrijwel uitgevallen. 165 00:14:31,914 --> 00:14:33,999 - Gebruik je Satcom? - Ja. 166 00:14:34,166 --> 00:14:38,837 Bewaar Satcom voor uw hoogste prioriteiten. Wij zijn delen met een zestal andere bureaus. 167 00:14:39,004 --> 00:14:40,589 OK. 168 00:14:40,756 --> 00:14:42,508 Toon. 169 00:14:42,675 --> 00:14:44,260 Ryan. 170 00:14:44,426 --> 00:14:47,179 Goed werk. 171 00:14:47,346 --> 00:14:49,139 Goed werk aan wat? 172 00:14:49,306 --> 00:14:53,435 Ik weet dat Bauer probeert te veranderen ons standpunt over de Cyprus-audio. 173 00:14:53,602 --> 00:14:56,939 - Dat is niet helemaal waar. - Wat dan ook. Je hoeft het niet uit te leggen. 174 00:14:57,106 --> 00:15:00,818 Ik ben gewoon blij dat jij dat niet bent de staart de hond laten kwispelen. 175 00:15:03,362 --> 00:15:05,781 Jack heeft hier misschien geen ongelijk in. Hij is... 176 00:15:05,948 --> 00:15:08,701 Wacht. Wachten. Dat wil ik niet horen. 177 00:15:10,160 --> 00:15:13,330 We staan op het punt te bombarderen het Midden-Oosten naar volgende woensdag. 178 00:15:13,497 --> 00:15:16,333 Dat zouden we moeten zijn het verwerken van informatie om dat te ondersteunen. 179 00:15:16,500 --> 00:15:20,212 - De meeste van mijn mensen zitten erop. - Ik wil dat al je mensen erbij zijn. 180 00:15:20,379 --> 00:15:26,010 Denk je niet dat we twijfel moeten wegnemen? over de authenticiteit van deze opname? 181 00:15:26,176 --> 00:15:30,806 Uw afdeling heeft dat al gedaan heeft die opname geverifieerd. 182 00:15:30,973 --> 00:15:34,435 Maak mij niet de slechterik, Tony. 183 00:15:34,602 --> 00:15:39,523 Mason heeft je misschien aanbevolen om te regisseren CTU, maar je hebt mijn zegen nodig om aan te blijven. 184 00:15:39,690 --> 00:15:43,027 Ik neem aan dat je dat wilt. 185 00:15:43,193 --> 00:15:46,822 Wat ik wil is doen wat is goed in deze situatie. 186 00:15:47,656 --> 00:15:50,993 Wat juist is, is om de commandostructuur te volgen. 187 00:15:51,160 --> 00:15:54,246 Zet iedereen op binnenlandse respons. 188 00:16:57,726 --> 00:16:58,602 Nee. 189 00:16:58,769 --> 00:17:00,771 - Godverdomme. - Kalmeer. 190 00:17:15,452 --> 00:17:20,416 Wat bedoel je, Kun je niet tot hem doordringen? 191 00:17:20,582 --> 00:17:25,421 - Onbereikbaar? Ik wil hem nu. - Ik zal het opnieuw proberen, meneer. 192 00:17:32,970 --> 00:17:34,638 Aaron? 193 00:17:37,474 --> 00:17:40,477 - Ja, meneer de president? - Sluit de deur, alstublieft. 194 00:17:51,363 --> 00:17:56,326 - Voor hoeveel presidenten heb je gewerkt? - Ik kwam binnen tijdens Reagan's tweede termijn. 195 00:17:59,830 --> 00:18:05,377 Het is mij niet gelukt om contact te leggen met mijn vice-president in het afgelopen halfuur. 196 00:18:05,544 --> 00:18:08,338 Wat vind je daarvan? 197 00:18:08,505 --> 00:18:12,468 Ik zou niet weten hoe ik moest reageren daarvoor, mijnheer de Voorzitter. 198 00:18:13,886 --> 00:18:19,016 Ik heb zojuist onze bommenwerpers uit de lucht gehaald, tegen ieders aanbevelingen. 199 00:18:19,183 --> 00:18:22,686 Nu mijn vice-president opeens onbereikbaar. 200 00:18:22,853 --> 00:18:27,274 - Moet ik conclusies trekken? - Meneer, ik ben niet gekwalificeerd om een ​​mening te geven... 201 00:18:27,441 --> 00:18:31,069 Aaron, je doet dit al bijna twintig jaar. 202 00:18:31,236 --> 00:18:34,281 Je weet hoe het systeem werkt. 203 00:18:34,448 --> 00:18:37,576 Is Prescott iets van plan? achter mijn rug? 204 00:18:40,537 --> 00:18:45,542 - Ik ga van 20 naar 10, dek positie drie af. - Roep dat op. 205 00:18:48,378 --> 00:18:53,592 Voor wat het waard is, denk ik aan de keuzes die je vandaag hebt gemaakt, waren de juiste. 206 00:18:53,759 --> 00:18:58,597 - Dat vroeg ik niet. - Er zijn altijd mensen in de administratie 207 00:18:58,764 --> 00:19:01,517 die vinden dat uitstel een zwakte is. 208 00:19:01,683 --> 00:19:05,437 - Als genoeg mensen deze mening delen, dan... - Aäron. 209 00:19:05,604 --> 00:19:08,524 Komt Prescott achter mij aan? 210 00:19:09,691 --> 00:19:11,777 Ik weet het niet zeker. 211 00:19:11,944 --> 00:19:17,241 Maar u heeft goede instincten, meneer. Ik zou naar ze luisteren als ik jou was. 212 00:19:19,076 --> 00:19:22,037 - Dank je, Aäron. - Ja, meneer. 213 00:19:43,433 --> 00:19:45,394 Max is erg ongelukkig. 214 00:19:45,561 --> 00:19:48,355 Max kan ongelukkig zijn. We hebben allemaal recht op onze gevoelens. 215 00:19:48,522 --> 00:19:52,317 Peter, bespaar me je gebruikelijke metafysische observaties. 216 00:19:52,484 --> 00:19:57,781 Ons hele project is afhankelijk van militaire actie de president is zojuist geschorst. 217 00:19:57,948 --> 00:20:01,118 - Voor nu. - Nu is het enige dat telt. 218 00:20:01,285 --> 00:20:04,079 Nu ben je metafysisch. 219 00:20:04,246 --> 00:20:05,122 Petrus... 220 00:20:05,289 --> 00:20:10,460 Palmer zal de politiek niet kunnen verdragen druk van zijn eigen regering, 221 00:20:10,627 --> 00:20:13,088 laat staan ​​de wil van het volk. 222 00:20:13,255 --> 00:20:17,050 Hij zal geen keus hebben maar om te reageren op het kernwapen. 223 00:20:17,217 --> 00:20:24,391 Je gaat ervan uit dat deze man Bauer is heeft nog geen bewijs geleverd aan zijn volk 224 00:20:24,558 --> 00:20:28,270 dat de audio van Cyprus vals was. 225 00:20:28,437 --> 00:20:30,647 Bauer zal geen probleem zijn. 226 00:20:42,284 --> 00:20:45,621 - Vertel me waar de chip is, dan zorg ik ervoor dat hij stopt. - Je vermoordt hem. 227 00:20:45,787 --> 00:20:48,999 Nee. Maar hij zal wensen dat hij dood was gebleven. 228 00:20:49,958 --> 00:20:53,211 Ik ben helemaal klaar met het spelen van spelletjes met jou. 229 00:20:53,378 --> 00:20:55,672 Vertel me nu wat ik wil weten. Zeg eens. 230 00:20:55,839 --> 00:21:00,344 - Ze zullen je boven horen. - Houd dan je mond en sluit de deur. 231 00:21:01,011 --> 00:21:04,514 Vul de spuit en verdubbel de dosering. 232 00:21:21,239 --> 00:21:23,533 Ik zal je vertellen waar de chip is. 233 00:21:26,536 --> 00:21:28,664 Waar? 234 00:21:30,040 --> 00:21:31,541 Opnieuw. 235 00:21:32,417 --> 00:21:34,711 Het is binnen... 236 00:21:35,379 --> 00:21:36,588 Het is in een p... 237 00:21:36,755 --> 00:21:39,257 Wat zei je? 238 00:21:39,424 --> 00:21:41,635 Ze brengen de chip naar... 239 00:21:41,802 --> 00:21:44,554 Waar brengen ze het naartoe? 240 00:22:17,087 --> 00:22:19,089 Blijf liggen. 241 00:22:22,718 --> 00:22:25,387 Hoe lang heeft hij nog voordat hij dood is? 242 00:22:25,554 --> 00:22:28,056 Zolang als 15 minuten. 243 00:22:47,826 --> 00:22:52,456 Vertel mij maar wie er aan de andere kant was van die telefoon, en ik zal het snel doen. 244 00:22:59,629 --> 00:23:02,674 Peter Kingsley. 245 00:23:37,209 --> 00:23:42,422 - U wilde mij zien, meneer? - Ja. Doe de deur dicht, alsjeblieft. 246 00:23:42,589 --> 00:23:44,674 Ga zitten, Mike. 247 00:23:47,052 --> 00:23:50,806 Ik voelde me een beetje afgesloten van mijn mensen in het afgelopen uur. 248 00:23:50,972 --> 00:23:56,144 Ik heb leiding gegeven aan de Joint Chiefs en... Binnenlandse Veiligheid. Als je me dichterbij wilt hebben... 249 00:23:56,311 --> 00:23:59,564 Jij niet, Mike. Terug in Washington. 250 00:23:59,731 --> 00:24:03,151 - WHO? - Prescott. 251 00:24:03,318 --> 00:24:05,821 Ik denk dat hij mij ontwijkt. 252 00:24:07,155 --> 00:24:11,493 Met wat we hebben meegemaakt in de afgelopen 18 uur, 253 00:24:11,660 --> 00:24:14,454 hij wordt gewoon getrokken in tien verschillende richtingen. 254 00:24:14,621 --> 00:24:19,292 We waren, en zijn dat in sommige opzichten nog steeds, op de rand van oorlog. 255 00:24:19,459 --> 00:24:25,048 Ik ben de opperbevelhebber. Als ik bel, is er maar één richting. 256 00:24:25,215 --> 00:24:28,343 Absoluut. Ik zal hem halen meteen aan de telefoon. 257 00:24:28,510 --> 00:24:31,429 Doe dat. En Mike? 258 00:24:31,596 --> 00:24:34,891 Deze verklaring die Jenny doorgaf, het werkt niet. 259 00:24:35,058 --> 00:24:37,936 - Wat is het probleem? - De feiten zijn niet bijgewerkt. 260 00:24:38,103 --> 00:24:43,233 En ik denk niet dat Jenny op de hoogte is van alles. Ik wil dat Lynne het doorneemt. 261 00:24:43,400 --> 00:24:46,069 Waarom geef je het mij niet? Ik zal het haar bezorgen. 262 00:24:46,236 --> 00:24:48,280 Bedankt. 263 00:25:22,314 --> 00:25:23,273 Prescott. 264 00:25:23,440 --> 00:25:26,735 Het is Mike Novick. Kun je praten? 265 00:25:26,902 --> 00:25:28,445 Ja. 266 00:25:28,612 --> 00:25:31,990 - Ga je vooruit of niet? - Natuurlijk. Er is niets veranderd. 267 00:25:32,157 --> 00:25:36,453 - Hoe eerder u kunt uitvoeren, hoe beter. - We gaan zo snel als we kunnen. 268 00:25:36,620 --> 00:25:41,082 David Palmer is geen domme man. Hij weet dat er iets aan de hand is. 269 00:25:41,249 --> 00:25:44,294 Het zal niet lang duren voordat hij erachter komt wat het is. 270 00:25:44,461 --> 00:25:48,089 - Hoe weet hij dat? - Om te beginnen heb je zijn telefoontjes niet beantwoord. 271 00:25:48,256 --> 00:25:51,134 - Ik bel hem nu. - Ik denk dat dat een goed idee is. 272 00:25:51,593 --> 00:25:56,473 Mike, ik reken op je. Je moet houden hij is bezig totdat ik iedereen bij elkaar kan krijgen. 273 00:25:56,640 --> 00:26:00,435 - Hoe lang nog? - Een halfuur. Maximaal 45 minuten. 274 00:26:00,936 --> 00:26:04,689 Hoe eerder hoe beter. Ik ben hier helemaal alleen in. 275 00:26:04,856 --> 00:26:08,151 Hij vraagt ​​naar Lynne. Ik kan de daad niet veel langer volhouden. 276 00:26:08,318 --> 00:26:12,447 Dat hoeft niet. Houd je modder maar vast, Mike. 277 00:26:28,296 --> 00:26:31,299 - CTU. Dessler. - Het is Jack. Ik moet met Tony praten. 278 00:26:31,466 --> 00:26:33,760 Jac? 279 00:26:33,927 --> 00:26:39,474 Michelle, ik weet niet of je me nog kunt horen. Kate en Yusuf hebben de chip. 280 00:26:39,641 --> 00:26:46,481 Ik ga naar Vineland en Moorpark, voor het geval ze daar nog op mij wachten. 281 00:26:48,984 --> 00:26:50,568 Verdomme. 282 00:27:04,332 --> 00:27:06,751 - Wat is er? - Er is net gebeld door Jack. 283 00:27:06,918 --> 00:27:08,628 - Wat zei hij? - We zijn het signaal kwijt. 284 00:27:08,795 --> 00:27:12,132 - Probeer je hem terug? - Ja. Ik heb een automatische tracering op het nummer gezet. 285 00:27:12,299 --> 00:27:16,344 Kijk of Dispatch het heeft opgepikt in het logboek. Zoek uit of het een mobiele of vaste lijn was. 286 00:27:16,511 --> 00:27:18,430 OK. 287 00:27:18,596 --> 00:27:20,682 Ja, meneer. 288 00:27:22,559 --> 00:27:24,602 Waar gaat dat allemaal over? 289 00:27:24,769 --> 00:27:27,564 Jack Bauer probeerde contact met ons op te nemen. We zijn de verbinding kwijtgeraakt. 290 00:27:27,731 --> 00:27:30,900 Ik zei dat ik Bauer niet wil u of uw hulpbronnen afleiden. 291 00:27:31,067 --> 00:27:33,486 Wat hij daar ook doet, het is niet relevant. 292 00:27:33,653 --> 00:27:38,199 Ik ben er niet zo zeker van dat het zo is. Jack zegt dat hij bewijs heeft dat de Cyprus-audio verzonnen was. 293 00:27:38,366 --> 00:27:42,537 - Hij brengt het binnen een uur hierheen. - Als hij bewijs heeft, laat hem dat dan voorleggen. 294 00:27:42,704 --> 00:27:46,249 Maar ik wil jou om je oog op de bal te houden, Tony. 295 00:27:54,090 --> 00:27:57,510 Jim, we weten allebei dat je dat bent geweest een van de meest uitgesproken tegenstanders 296 00:27:57,677 --> 00:27:59,721 op mijn beslissing om deze aanval af te blazen. 297 00:27:59,888 --> 00:28:03,725 Eventuele kritiek die ik heb gehad zijn achter gesloten deuren uitgesproken, 298 00:28:03,892 --> 00:28:05,977 buiten het bereik van elke publieke controle. 299 00:28:06,144 --> 00:28:10,607 Ik weet dat we nog geen kans hebben gehad om te praten één op één sinds dit allemaal begon. 300 00:28:10,774 --> 00:28:15,612 Dus als je iets hebt om het mij te vertellen, ga je gang. 301 00:28:16,780 --> 00:28:18,823 Er is niets, meneer. 302 00:28:19,449 --> 00:28:21,868 Mijn deur staat altijd open, Jim. 303 00:28:22,035 --> 00:28:26,623 Als je iets te zeggen hebt, Ik verwacht dat je het eerst naar mij brengt. 304 00:28:26,790 --> 00:28:30,335 - Natuurlijk, mijnheer de president. - Bedankt dat je contact met mij opneemt. 305 00:28:34,798 --> 00:28:39,844 - Ik vertrouw hem nog steeds niet. - Wat wil je dat ik doe? 306 00:28:40,011 --> 00:28:43,139 - Sorry dat ik stoor, meneer. - Wat is het? 307 00:28:43,306 --> 00:28:47,519 Lynne Kresge raakt gewond. Ze viel van een trap. 308 00:28:47,685 --> 00:28:49,521 - Wat is er gebeurd? - We weten het niet zeker. 309 00:28:49,687 --> 00:28:53,024 Het lijkt erop dat ze misschien op de vlucht was door een brand in een kamer op de bovenverdieping. 310 00:28:53,191 --> 00:28:56,152 - Is ze in orde? - De arts ter plaatse zegt dat ze kritisch is. 311 00:28:56,319 --> 00:28:58,363 Laat me zien waar. 312 00:29:28,226 --> 00:29:31,104 Wat heb je ontdekt van Dispatch? 313 00:29:31,271 --> 00:29:38,236 Jack belde me vanuit een cel. Kwam vandaan ergens tussen Encino en Studio City. 314 00:29:38,403 --> 00:29:42,365 Oké, dus hij lag in een spoedeisend zorgcentrum hier ongeveer twee uur geleden. 315 00:29:42,532 --> 00:29:46,953 - Om bij CTU te komen zou hij de 101 of de 5 nemen. - Wil je dat ik de satelliet ophaal? 316 00:29:47,120 --> 00:29:51,124 Nee, dat zou een rode vlag opwerpen bij Chappelle, dat is het laatste wat ik nodig heb. 317 00:29:51,291 --> 00:29:56,629 Hoe zit het met politiekanalen? Als hij dat niet kon Neem contact met ons op, misschien heeft hij iemand lokaal geprobeerd. 318 00:29:56,796 --> 00:30:00,216 Kunt u deze monitoren? zonder opgemerkt te worden? 319 00:30:00,884 --> 00:30:02,927 Ja. 320 00:30:03,887 --> 00:30:07,557 - Oké. Focus op de binnenstad. - OK. 321 00:30:57,732 --> 00:30:59,400 Yusuf. 322 00:30:59,567 --> 00:31:01,027 Jack, ze hebben de chip meegenomen. 323 00:31:01,194 --> 00:31:03,863 Waar heb je het over? Waar is Kate? 324 00:31:04,030 --> 00:31:07,617 Ze brachten haar naar haar huis. Hancockpark. 325 00:31:08,326 --> 00:31:11,204 Ze bood aan om geld in te wisselen voor de chip. 326 00:31:11,371 --> 00:31:14,791 - Kom op, laten we je hier weghalen. - Jack, ik ga het niet redden. 327 00:31:14,958 --> 00:31:20,171 - Ga de chip halen, Jack. - Yusuf, wacht even. 328 00:31:20,338 --> 00:31:23,800 Yusuf, kom op. Wacht even. 329 00:31:41,359 --> 00:31:43,987 Het spijt me. 330 00:32:00,211 --> 00:32:02,755 Oké, laten we gaan. 331 00:32:02,922 --> 00:32:05,341 Iedereen, wees cool. 332 00:32:08,553 --> 00:32:10,305 - Woon je hier? - Ja. 333 00:32:10,471 --> 00:32:12,390 - Door jezelf? - Ja. 334 00:32:12,557 --> 00:32:14,392 Verdomd. 335 00:32:20,356 --> 00:32:22,025 Ik heb mijn sleutels niet. 336 00:32:22,191 --> 00:32:24,861 - Is dit echt jouw huis? - Ja. 337 00:32:26,863 --> 00:32:29,991 Er ligt een reservesleutel onder de pot. 338 00:32:37,415 --> 00:32:40,877 - Ga naar binnen. Kom hier binnen. Sluit het af. - Ze heeft ons erin geluisd, man. 339 00:32:41,044 --> 00:32:44,589 Ik zei: zet het uit. 340 00:32:44,756 --> 00:32:47,800 - Wat is de code? - 51224. 341 00:32:47,967 --> 00:32:50,553 51224. 342 00:32:54,849 --> 00:32:57,560 Laat ons zien waar het geld is. 343 00:33:04,609 --> 00:33:06,486 Dokter, wat is haar status? 344 00:33:06,653 --> 00:33:11,491 Ze liep neurologische schade op. Dat zullen we niet doen We weten in welke mate totdat we haar naar het ziekenhuis brengen. 345 00:33:11,658 --> 00:33:13,910 - Zal ze leven? - Het is te vroeg om dat te zeggen. 346 00:33:14,077 --> 00:33:16,788 - Kan ik met haar praten? - Dat is misschien geen goed idee. 347 00:33:16,954 --> 00:33:19,666 - Ik stelde de dokter een vraag. - Je kunt het proberen. 348 00:33:19,832 --> 00:33:22,752 Maar ze glijdt uit in en uit het bewustzijn. 349 00:33:22,919 --> 00:33:24,587 Lynne. 350 00:33:28,257 --> 00:33:30,760 Ik ben het. David Palmer. 351 00:33:35,431 --> 00:33:37,558 Het spijt me zo. 352 00:33:42,105 --> 00:33:47,360 We brengen je naar het ziekenhuis, Maar ik wil dat je me vertelt hoe dit gebeurde. 353 00:33:47,527 --> 00:33:53,950 Meneer, ze kreeg een zware klap op haar hoofd. Ze heeft een hersenschudding en is niet coherent. 354 00:33:54,117 --> 00:33:57,412 - Ze probeert iets te zeggen. -D... 355 00:33:57,578 --> 00:34:00,957 Het is oké. Ik ben hier. Ik luister. 356 00:34:01,582 --> 00:34:04,085 Wat is het? 357 00:34:05,837 --> 00:34:07,964 Wat is het? 358 00:34:23,521 --> 00:34:26,315 Het is in orde. 359 00:34:26,816 --> 00:34:29,986 Ze gaan goed voor je zorgen. 360 00:34:31,946 --> 00:34:35,450 - We moeten haar naar het ziekenhuis brengen. - Gaan. 361 00:34:51,591 --> 00:34:53,468 Kom op, Toon. Neem de telefoon op. 362 00:34:53,634 --> 00:34:57,388 - Het spijt me. Alle diensten zijn bezet. - Verdorie. 363 00:35:15,198 --> 00:35:19,368 - Chappelle gaat erachter komen. - Waar heb je het over? 364 00:35:19,535 --> 00:35:25,541 Hij zei dat we geen tijd moesten verspillen aan het zoeken naar Jack. maar dat is alles wat jij en Michelle doen. 365 00:35:25,708 --> 00:35:27,919 Waarom werk je niet aan de veldinformatie? 366 00:35:28,085 --> 00:35:31,714 Schijn mij niet aan. Ik probeer je te helpen je baan te behouden. 367 00:35:31,881 --> 00:35:34,675 Echt? Door wat te doen? 368 00:35:35,259 --> 00:35:38,554 - Ik zeg niets. - OK. 369 00:35:38,721 --> 00:35:42,058 Zeg dan niets. 370 00:35:42,225 --> 00:35:45,102 Ik wil er iets voor terug. 371 00:35:47,230 --> 00:35:51,275 - En wat zou dat zijn? - Michelle werkte voor mij bij District. 372 00:35:51,442 --> 00:35:53,903 Op die manier werkten de zaken veel beter. 373 00:35:54,070 --> 00:36:00,368 Ze is niet gekwalificeerd om mijn baas te zijn. Dat is waarom Het is hier vanavond zo verpest. 374 00:36:00,535 --> 00:36:06,707 Dus jij wilt Michelle's baan. Is dat waar dit over gaat? 375 00:36:06,874 --> 00:36:09,460 Ja. 376 00:36:09,627 --> 00:36:12,755 En ik neem aan dat je de jouwe wilt houden. 377 00:36:14,090 --> 00:36:15,925 Ja. 378 00:36:17,468 --> 00:36:20,847 Meneer Chappelle, kunt u dat doen? kom even hierheen? 379 00:36:21,013 --> 00:36:23,015 Wat heb je nodig, Almeida? 380 00:36:23,182 --> 00:36:26,769 Carrie wil je iets vertellen. 381 00:36:33,401 --> 00:36:35,945 Wat is er, Carry? 382 00:36:40,283 --> 00:36:41,784 Goed? 383 00:36:43,619 --> 00:36:47,915 Carrie probeerde mij een promotie af te persen door te beloven haar mond te houden. 384 00:36:48,082 --> 00:36:50,334 Dat klopt toch? 385 00:36:51,002 --> 00:36:54,338 Mond dicht, waarover? 386 00:36:54,505 --> 00:36:57,216 Hij en Michelle zijn nog steeds op zoek naar Jack Bauer. 387 00:36:57,383 --> 00:37:02,972 Ik probeerde Tony de beleefdheid te geven van een waarschuwing. Ik wilde u vertellen, meneer Chappelle... 388 00:37:03,139 --> 00:37:06,559 Dat is genoeg, Carrie. Ga weer aan het werk. 389 00:37:06,726 --> 00:37:08,811 Ja, meneer. 390 00:37:10,354 --> 00:37:13,858 Ik dacht dat ik mezelf duidelijk had gemaakt, Tony. We zijn Bauer voorbij. 391 00:37:14,025 --> 00:37:16,402 Nee, meneer. Jij bent. Ik niet. 392 00:37:16,569 --> 00:37:20,823 Ik ben directeur van CTU. Ik wijs middelen toe om er zeker van te zijn dat we over alle feiten beschikken. 393 00:37:20,990 --> 00:37:27,204 Als je het niet prettig vindt dat ik iets maak mijn eigen beslissingen, ontlast mij van mijn plichten. 394 00:37:29,165 --> 00:37:31,667 Dat zal niet nodig zijn. 395 00:37:32,793 --> 00:37:34,545 - Dank u, meneer. -Bedank mij niet. 396 00:37:34,712 --> 00:37:38,674 Ik heb gewoon niemand om nu uw plaats in te nemen. 397 00:37:39,550 --> 00:37:42,678 Ik hou niet van insubordinatie. 398 00:37:55,858 --> 00:37:58,194 Kom op. 399 00:37:59,487 --> 00:38:01,656 Je kunt maar beter opschieten. 400 00:38:01,822 --> 00:38:04,075 Het is er. 401 00:38:06,327 --> 00:38:09,372 - Wat is dit in vredesnaam? - Er is minstens 20.000 euro. 402 00:38:09,538 --> 00:38:11,666 - Euro's? - Het is Europees geld. 403 00:38:11,832 --> 00:38:16,003 - Ik zie er Europees uit voor jou? Waar is het geld? - Dat is contant geld. Het is zo goed als dollars. 404 00:38:16,170 --> 00:38:18,798 Wij willen contant geld. Begrijp je mij? 405 00:38:18,965 --> 00:38:20,883 Marcus? 406 00:38:26,931 --> 00:38:30,643 - Denk je dat dit echt is? - Nee, ze houden de neppe opgesloten. 407 00:38:30,810 --> 00:38:32,853 1500. 408 00:38:33,020 --> 00:38:36,023 - Is dat het? - Dat is alles. 409 00:38:36,190 --> 00:38:38,901 Wat moeten we nu doen? 410 00:38:47,410 --> 00:38:49,787 Kijk, neem gewoon alles. 411 00:38:49,954 --> 00:38:52,707 Geef mij gewoon de chip. 412 00:38:53,416 --> 00:38:55,418 Ze weet hoe we eruit zien. 413 00:38:55,584 --> 00:38:58,129 Ze kent onze namen ook. 414 00:38:58,295 --> 00:39:01,632 - We hadden een deal. - Hij heeft gelijk. We kunnen je hier niet zomaar achterlaten. 415 00:39:01,799 --> 00:39:06,303 Neem alles. Ik zal het aan niemand vertellen. Ik zal het de politie niet vertellen, dat beloof ik. 416 00:39:06,470 --> 00:39:08,931 Geef mij gewoon de chip. 417 00:39:09,098 --> 00:39:11,225 Doe dit niet. Laten we de spullen pakken en gaan. 418 00:39:11,392 --> 00:39:15,604 Zodra we hier weglopen, is zij weg de politie bellen. Ik kan niet meer opgesloten worden. 419 00:39:15,771 --> 00:39:17,440 Nee. 420 00:39:34,081 --> 00:39:36,584 - Nee. - Geef me dat. 421 00:39:41,630 --> 00:39:45,760 - Kate, alles goed met je? - Ja. Ze hebben de chip. 422 00:39:45,926 --> 00:39:49,221 - Hoeveel kamers aan het einde van de gang? - Twee. Slaapkamer en badkamer. 423 00:39:49,388 --> 00:39:50,806 Blijf liggen. 424 00:40:07,323 --> 00:40:09,867 Het enige wat ik wil is de chip. 425 00:40:25,007 --> 00:40:28,844 Mijn naam is Jack Bauer. Ik ben een federale agent. 426 00:40:29,011 --> 00:40:32,515 Het enige wat ik wil is de chip, en dan laat ik je gaan. 427 00:40:34,975 --> 00:40:38,104 Je hebt mijn vriend neergeschoten, man. Verwacht je dat ik je geloof? 428 00:40:38,270 --> 00:40:41,232 Op dit moment heb je geen keuze. 429 00:40:42,149 --> 00:40:48,197 Jij komt hier binnen en ik ga kapot dit ding. Ik leg het recht onder mijn voet. 430 00:40:51,575 --> 00:40:57,748 We zijn op zoek naar Jack Bauer. Hij was aan een mobiele telefoon tussen Encino en Studio City. 431 00:40:57,915 --> 00:41:04,171 We moeten hem zo snel mogelijk vinden. Ik wil dat iedereen deze prioriteit tot één maakt. 432 00:41:16,100 --> 00:41:19,687 Dames en heren, we kunnen beginnen. 433 00:41:21,897 --> 00:41:25,067 Ik wil je graag bedanken voor de montage op zo'n korte termijn. 434 00:41:25,234 --> 00:41:29,029 Ik weet zeker dat jullie het je allemaal afvragen waarom ik je hier heb gevraagd, 435 00:41:29,196 --> 00:41:32,908 waarom ik je heb gevraagd het te houden het nieuws van deze bijeenkomst voor uzelf. 436 00:41:33,075 --> 00:41:36,662 Excuseer mij, mijnheer de vice-president. Moeten we niet wachten op de president? 437 00:41:36,829 --> 00:41:40,249 President Palmer zal zich later bij ons voegen. 438 00:41:40,416 --> 00:41:42,918 Ik weet niet zeker of ik je begrijp. 439 00:41:43,085 --> 00:41:46,297 Het eerste deel van deze bijeenkomst zal een besloten zitting zijn. 440 00:41:46,463 --> 00:41:51,260 - Gesloten voor de president? - Ik ben bang dat dat het doel van de bijeenkomst is. 441 00:41:56,432 --> 00:41:59,393 Voor sommigen van jullie zal dit als een verrassing komen. 442 00:41:59,810 --> 00:42:04,106 Voor de meesten van jullie echter Ik hoop dat het als een opluchting komt. 443 00:42:04,273 --> 00:42:09,945 Maar het is mijn oprechte overtuiging dat, gebaseerd op zijn reactie op de gebeurtenissen van vandaag, 444 00:42:10,112 --> 00:42:15,951 David Palmer is ongeschikt om door te gaan als president van de Verenigde Staten.